Evet, İngilizce’nin dünya çapında konuşulduğunu biliyoruz, ancak neredeyse 1.8 milyar insanın İngilizce konuştuğunu biliyor muydunuz? Üstelik bu insanların 400 milyonu İngilizce’yi ana dili olarak konuşuyor. Aslında, İngilizce dünya çapında en çok konuşulan ikinci dildir. Peki size bu verileri neden veriyoruz? Tabiki de oldukça işinize yarayacağını düşündüğümüz bir konuya giriş yapmak için Ve o soru geliyor? Bir […]
read more »
Tercüme konusunda profesyonel, uzman ve nitelikli bir desteğe ihtiyaç duyan bir müşteri ya da bir kurum olabilirsiniz. Bu anlamda izleyeceğiniz yollardan bir tanesi, alanında son derece yetkin, kendisini geliştirmiş, müşteri portföyü oldukça kabarık ve iş yapma kalitesi yüksek, serbest çalışan bir tercüman ile anlaşmak. Diğeri ise, tercüme konusunda tam yetkin, kadrosunda uzman personeller bulunduran ve […]
read more »
Tercüme bürosu tercüme sektörünün kalbi olan iş yerleridir. Tercüme sektörünün resmiyette vücut kazandığı mekanlardır. Birçok insanın geçimini sağladığı, birçok tercümanın tecrübe kazanıp yetiştikleri alanda hayatlarını kazandığı faaliyet alanlarıdır. Ayrıca tercüme büroları tercüme işi yaptırmak isteyen müşterilerin ilk olarak iletişime geçtiği yerlerdir. Tercümanlık ve çeviri bilim bölümlerinden mezun olan öğrenciler imkânları ölçüsünde ya tercüman olarak işe başlamakta ya da kendi işlerini kurup tercüme sektörünün bir […]
read more »
Tercüme, bir dildeki bir metnin -kaynak metin- anlamının Tercümesinden ve “hedef“ metin ya da Tercüme olarak adlandırılan başka bir dilde yeni bir metnin üretiminden meydana gelir. Tercüme, geleneksel olarak bir insan aktivitesi olmuştur fakat doğal dil metinlerinin Tercümesini otomatikleştirme -makine Tercümesi- ve bilgisayar ortamına havale etme ya da bilgisayarları Tercümeye destek olarak kullanma çabaları olmuştur […]
read more »